石頭迸出孫悟空？ ——吉美博物館吳哥藝品系列

「羅摩衍那」（梵文為Ramayana，意思是「羅摩傳」）是印度兩大史詩之一，其內容深受印度人喜愛，並大量出現在音樂、戲劇、舞蹈等藝術創作中，雕刻也不例外。除了印度本地，鄰近文化圈透過譯本和口傳，也流傳著各種版本的羅摩故事，或是將書中角色轉化借用，而最為中國人熟知的，當屬西遊記裡會七十二變的孫悟空。

孫悟空當真是石頭裡迸出來的嗎？其實孫悟空的形象來自「羅摩衍那」中極為重要的角色——神猴哈奴曼（Hanuman）。哈奴曼乃風神之子，在「羅摩衍那」的故事裡，他義助羅摩（Rama）對抗羅剎王——羅波那(Ravana)。哈奴曼不但力大無窮，還能任意變化形體。至於孫悟空拔毛一吹，變出無數小猴子來相助的情節，或許是從故事中羅摩率猴兵猴將大戰羅剎所得到的靈感。









戰爭的描述在「羅摩衍那」中佔有極大的篇幅，而神猴哈奴曼與群魔大戰的場景，更是雕刻工匠喜愛的題材。在這樣混戰的場面中，我們可以清楚地看出工匠雕刻的功力。呲牙咧嘴的臉部描繪，互相拉扯扭打的肢體動作，鮮活生動，傳達出熱戰的氣氛。注意浮雕上各個人物的關係，我們可以看出誰在前、誰在後，使得人物的動作變成可以從後方穿出來扼住對方的頸部。這幅描繪「羅摩衍那」史詩中戰爭場景的浮雕，成為「攪動乳海」一文中所稱「在平面上表現出三度空間的立體感」的最佳範例。

【延伸閱讀】吳哥遺跡之旅：宗教典故之傳說故事「羅摩衍那」

◎本文同時刊載於「複雜的愛」