看電影版還有什麼好處呢?就是有所有歌詞的中文字幕,對於我這個懶鬼,不失為全盤瞭解歌詞意義的機會。
在克莉絲汀揭開 Phantom 面具的那一幕,Phantom 憤怒地指責她是潘朵拉,影射她是潘朵拉應該不需說明,但後面他又說她是 Delilah,這位說謊的 Delilah 是何許人也?這邊應該是指聖經故事中參孫被 Delilah 誘騙,說出他的弱點,剪去頭髮因而被囚禁。
最近正好在聽聖桑寫的 Samson & Dalila( 法文名),所以很快聯想到,順便提供一個網址,對這個故事或是歌劇有興趣的人可以參考。
台北歌劇院 Samson & Dalila
沒有留言:
張貼留言